Devapriyaji - True History Analaysed

எம்.ஆர். ஜேம்ஸுடன் விவரிப்பைத் தொடர்கிறோம், கிரேக்க மொழியிலிருந்து அவர் செய்த மொழிபெயர்ப்பை நீளமாக மேற்கோள் காட்டுகிறார். பண்டைய ஆசிரியர்கள் ஆசியாவின் ஒரு பொருளாகப் பயன்படுத்திய காலவரையற்ற புவியியல் பெயர் “இந்தியா” தவிர, தாமஸ் எங்கே இருக்கிறார் அல்லது எப்படி அங்கு சென்றார் என்று சொல்லாமல் அது திடீரென தொடங்குகிறது.

யூதாஸ் தாமஸ் மற்றும் வணிக வர்த்தகர் அபேன்ஸ் (சிரிய பாரம்பரியத்தில் ஹப்பன் என்று அழைக்கப்படுபவர்) ஆண்ட்ரோபோலிஸ் என்ற அரச நகரத்திற்கு கப்பலில் வருகிறார்கள் (பண்டைய அலெக்ஸாண்ட்ரியாக்களில் ஒன்றான பலூசிஸ்தானில் சாண்டரக் என அடையாளம் காணப்பட்டது). அவர்கள் இறங்குகிறார்கள், “இதோ, புல்லாங்குழல் மற்றும் நீர் உறுப்புகள் இருந்தன… ராஜாவுக்கு ஒரே மகள் இருக்கிறாள், இப்போது அவன் அவளை ஒரு கணவனுடன் திருமணம் செய்துகொள்கிறான்… அதைக் கேட்ட அபேன்ஸ் அப்போஸ்தலரை நோக்கி: நாம் செய்வோம்

செயிண்ட் தாமஸ் மற்றும் மைலாப்பூர் சிவன் கோயிலின் கட்டுக்கதை

நாங்கள் ராஜாவை புண்படுத்தாதபடி, [திருமண விருந்துக்கு] செல்லுங்கள், குறிப்பாக நாங்கள் அந்நியர்கள். அவர் கூறினார்: நாம் போகலாம் ....

“அவர்கள் சத்திரத்தில் அமர்ந்து சிறிது இடம் ஓய்வெடுத்த பிறகு அவர்கள் திருமணத்திற்குச் சென்றார்கள்; அப்போஸ்தலன் அவர்கள் அனைவரையும் சாய்ந்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டார், அவரும் நடுவே இருந்தார் ... ஆனால் வணிகரான அபேன்ஸ் எஜமானராக இருப்பதால், தன்னை வேறொரு இடத்தில் வைத்தார்.

“அவர்கள் சாப்பிட்டு குடித்தபோது, ​​அப்போஸ்தலன் எதையும் சுவைக்கவில்லை; அவர்கள் அவரைப் பற்றி அவனை நோக்கி: நீ ஏன் இங்கே வருகிறாய், சாப்பிடவோ குடிக்கவோ இல்லை? ஆனால் அவர் அவர்களுக்குப் பதிலளித்தார்: நான் இங்கு வந்துள்ளேன், உணவு அல்லது பானத்தை விட சற்றே பெரியது, நான் ராஜாவின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவதற்காகவும், ஹெரால்டுகளுக்கு செவிசாய்க்காதவன் ராஜாவின் தீர்ப்புக்கு உட்படுத்தப்படுவான்.

“ஆகவே, அவர்கள் உணவருந்தி குடித்துவிட்டு, மாலைகளும், ஆடைகளும் அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டபோது, ​​மனிதன் கூட அநீதியுள்ளவர்களை எடுத்துக் கொண்டான், ஒருவன் தன் முகத்தையும் மற்றொருவன் தாடியையும் அவனது உடலின் மற்ற பாகங்களையும் அபிஷேகம் செய்தான்; ஆனால் அப்போஸ்தலன் தன் தலையின் உச்சியில் அபிஷேகம் செய்து, அவனது நாசி மீது சிறிது பூசப்பட்டு, அதை அவன் காதுகளில் இறக்கி, அதனுடன் பற்களைத் தொட்டு, அவனது இருதயத்தைப் பற்றிய பகுதிகளை கவனமாக அபிஷேகம் செய்தான்; அவனுக்குக் கொண்டுவரப்பட்ட மாலை, நெய்தது மிர்ட்டல் மற்றும் பிற பூக்கள், அவர் எடுத்து அதை தலையில் வைத்து, கலமஸின் ஒரு கிளையை எடுத்து கையில் பிடித்தார்.

“இப்போது புல்லாங்குழல் பெண்… அவர்கள் அனைவரையும் சுற்றி விளையாடியது, ஆனால் அவள் அப்போஸ்தலன் இருந்த இடத்திற்கு வந்ததும், அவள் அவன் மேல் நின்று அவன் தலையில் நீண்ட நேரம் விளையாடினாள்: இப்போது இந்த புல்லாங்குழல் பெண் ஒரு இனம் ஹீப்ரு.

“அப்போஸ்தலன் தொடர்ந்து தரையைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோது, ​​கோப்பையைத் தாங்கியவர்களில் ஒருவன் கையை நீட்டி அவனுக்கு ஒரு பஃபே கொடுத்தான்; அப்போஸ்தலன் கண்களை உயர்த்தி, அவனை அடித்தவனைப் பார்த்து, “இந்த அக்கிரமத்தை வர என் தேவன் வாழ்க்கையில் மன்னிப்பார், ஆனால் இந்த உலகத்தில் நீ அவருடைய அதிசயங்களை வெளிப்படுத்துவீர்கள், இப்போதும் நான் இந்த கையைப் பார்ப்பேன் நாய்களால் இழுத்துச் செல்லப்பட்ட என்னை அடித்துவிட்டது. அப்படிச் சொல்லிவிட்டு, அவர் பாட ஆரம்பித்தார் .... ”

அந்த இரவின் பிற்பகுதியில், அப்போஸ்தலரின் சாபம் நடைமுறைக்கு வருகிறது, “அவரைத் தூக்கிக் கொண்ட கோப்பை தாங்கியவர் தண்ணீர் எடுக்க கிணற்றுக்குச் சென்றார்; அங்கே ஒரு சிங்கம் இருக்க வாய்ப்புள்ளது, அது அவனைக் கொன்று அந்த இடத்தில் படுத்துக் கொண்டு, அவனது கைகால்களைக் கிழித்து, உடனே நாய்கள் அவனுடைய உறுப்பினர்களைக் கைப்பற்றின, அவற்றில் ஒரு கறுப்பு நாய் வலது கையை வாயில் பிடித்துக் கொண்டது விருந்துக்குள். ”

தாமஸின் செயல்களில் நாடகம் இப்படித்தான் திறக்கிறது.

அப்போஸ்தலரின் சக்திகளைக் கேட்டு ராஜா வந்து, தன் மகள் மற்றும் அவளுடைய புதிய கணவருக்காக ஜெபிக்கும்படி கேட்கும்போது அற்புதமான கதை தொடர்கிறது. யூதாஸ் தாமஸ் ஒப்புக்கொண்டு, புதிதாக திருமணமான தம்பதியினரின் மீது கை வைத்து, அவர் இயேசுவிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறார், பின்னர் அவர்களையும் அந்த இடத்தையும் விட்டுவிட்டு புறப்படுகிறார்.

இப்போது ராஜா அந்த அறையைத் துடைக்கும்படி கேட்கிறார், இதனால் அந்தத் தம்பதியினர் தனியாக இருக்க வேண்டும், “எல்லோரும் வெளியே சென்று கதவுகள் மூடப்பட்டபோது, ​​மணமகன் மணமகனை மணமகனின் அறைக்குத் தூக்கி மணமகனை மணமகனை அழைத்து வரச் சொன்னார். . கர்த்தராகிய இயேசு யூதாஸ் தாமஸின் சாயலைத் தாங்கி மணமகனுடன் பேசுவதைக் கண்டார் - இப்போது கூட அவர்களை ஆசீர்வதித்து, அப்போஸ்தலனாகிய அவர்களிடமிருந்து வெளியேறியவர்; அவன் அவனை நோக்கி: நீ எல்லோருக்கும் முன்பாகப் போகவில்லையா? நீங்கள் இங்கே எப்படி காணப்படுகிறீர்கள்? ஆனால் கர்த்தர் அவனை நோக்கி: நான் தாமஸ் என்று அழைக்கப்படும் யூதாஸ் அல்ல, ஆனால் நான் அவனுடைய சகோதரன். கர்த்தர் படுக்கையில் உட்கார்ந்து அவர்களையும் நாற்காலிகளில் அமருமாறு கட்டளையிட்டு, அவர்களை நோக்கி:

"என் பிள்ளைகளே, என் சகோதரர் உங்களிடம் பேசியதையும் அவர் உங்களுக்கு முன் வழங்கியதையும் நினைவில் வையுங்கள்: இதை அறிந்து கொள்ளுங்கள், நீங்கள் இந்த தவறான உடலுறவில் இருந்து விலகினால் ...."

அரச தம்பதியினர் வாக்களிக்கத் தூண்டப்படுகிறார்கள், இயேசுவால் மாற்றப்படுகிறார்கள், தூய்மையானவர்கள், தங்கள் திருமணத்தை நிறைவு செய்யாதவர்கள், “ராஜா மணமகனிடமிருந்தும் மணமகனிடமிருந்தும் இதைக் கேட்டபோது, ​​அவர் தனது ஆடைகளை வாடகைக்கு எடுத்து, அருகில் நின்றவர்களிடம் கூறினார் அவன்: சீக்கிரம் வெளியே போ… ஒரு மந்திரவாதியான அந்த மனிதனை அழைத்து வந்து இந்த நகரத்திற்கு வந்தான்; என் கைகளால் நான் அவரை இந்த வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தேன், என்னுடைய நட்சத்திரமில்லாத இந்த மகளை ஜெபிக்கும்படி சொன்னேன்; எவரேனும் அவரைக் கண்டுபிடித்து என்னிடம் கொண்டுவருகிறாரோ, அவர் என்னிடம் கேட்பதை நான் அவருக்குக் கொடுப்பேன். ”

ஆனால் யூதாஸ் தாமஸைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, ஏனென்றால் அவர் அந்த இடத்தை விட்டு ஓடிவிட்டார், இந்தியாவின் நகரங்களுக்கு வந்தார்.

“இப்பொழுது அப்போஸ்தலன் வியாபாரியான அபேன்ஸுடன் இந்தியாவின் நகரங்களுக்கு வந்தபோது, ​​அபேனஸ் குண்டபொரஸ் ராஜாவுக்கு வணக்கம் சொல்லச் சென்றார், 7 அவர் தன்னுடன் கொண்டு வந்த தச்சரைப் பற்றி அவருக்கு அறிவித்தார். ராஜா மகிழ்ச்சியடைந்தார் ... ராஜா: நீ எனக்கு ஒரு அரண்மனையைக் கட்ட முடியுமா? அதற்கு அவர்: ஆம், நான் அதைக் கட்டியெழுப்பவும் வழங்கவும் முடியும்; தச்சு வேலை செய்வதற்கும் செய்வதற்கும் இந்த முடிவுக்கு நான் வருகிறேன். ”

இப்போது அப்போஸ்தலரின் மரண நேரம் நெருங்குகிறது. மலபார் மற்றும் மைலாப்பூரில் சொல்லப்பட்ட கதைகளை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க வாசகருக்கு ஒரு குறிப்பு இருக்கும் வகையில் இந்த கதை முழுமையாக இங்கே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. இது அசல் கதை, இதிலிருந்து மற்ற எல்லா பதிப்புகளும் பெறப்படுகின்றன. பொல்லாத செயல்களுக்காக ஒரு குற்றவாளியை சட்டபூர்வமாக மரணதண்டனை செய்வது பற்றி இது கூறுகிறது, மிஸ்டேயஸ் (மஸ்டாய் அல்லது மஸ்டாய்) மன்னர், அவரது சூனியத்தால் கடுமையாகத் தூண்டப்பட்டார் - இது ஒரு மரணத்திற்குப் பிந்தைய அரச மாற்றத்தைக் கொண்டிருந்தாலும், மிகவும் சொற்களஞ்சியமான சொற்களஞ்சியத்தில் உள்ளது.

யூதாஸ் தாமஸ் ராஜாவின் எச்சரிக்கையை புறக்கணிக்கிறார். அவர் வீட்டின் இளவரசரான யூசானெஸ் மற்றும் அவரது தாயார் ராணியாக மாற்றுகிறார். நீதிமன்றத்தின் மற்ற பெண்கள் ஏற்கனவே புதிய மதத்தைப் பின்பற்ற விட்டுவிட்டனர். நகரம் கொந்தளிப்பில் உள்ளது, மற்றும் வெறிச்சோடிய ராஜா தன்னைச் சுற்றியுள்ள நிகழ்வுகளால் திகைக்கிறார். அவர் அப்போஸ்தலரை கைது செய்து, அவரை எதிர்கொள்கிறார். அவர் கேட்கிறார்: “நீ பத்திரமா அல்லது சுதந்திரமா? தாமஸ் கூறினார்: நான் ஒருவருடைய அடிமையாக இருக்கிறேன், உங்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை. மிஸ்டேயுஸ் அவனை நோக்கி: நீ எப்படி ஓடிப்போய் இந்த நாட்டிற்கு வந்தாய்? தாமஸ் கூறினார்: நான் பலரைக் காப்பாற்றுவதற்காக என் எஜமானால் இங்கே விற்கப்பட்டேன், உம்முடைய கையால் இந்த உலகத்திலிருந்து புறப்படுகிறேன்…. அவரை நோக்கி Misdaeus கூறுகின்றார்: நான் உன்னை அழிக்க அவசரமாக செய்துவிட்டேன், ஆனால் உன்னை நீண்ட பொறுமை இருந்தது: ஆனால் நீ உன் தீய செயல்கள் நோக்கி சேர்த்துள்ளார், மற்றும் உன் சூனியத்தால் அனைத்து இந்த நாடு முழுவதும் வெளிநாட்டில் பிரிக்கப்பட்ட மற்றும் கேட்கப்படுகிறது: ஆனால் இந்த நான் செய்ய உம்முடைய சூனியங்கள் உன்னுடன் புறப்பட்டு, எங்கள் தேசம் அவர்களிடமிருந்து தூய்மைப்படுத்தப்படும். ”

ஆனால் சீர்திருத்தத்திற்கான ராஜாவின் வேண்டுகோளை அப்போஸ்தலன் மீண்டும் நிராகரிக்கிறார், எனவே “மிஸ்டேயஸ் அவரை எவ்வாறு கொலை செய்ய வேண்டும் என்று கருதினார்; ஏனென்றால், அவருக்குக் கீழ்ப்படியப்பட்ட பலராலும் அவர் பயந்தார், ஏனென்றால் பிரபுக்களும் அதிகாரத்தில் இருந்தவர்களும் அவரை நம்பினார்கள். ஆகையால் அவன் அவனை அழைத்துக்கொண்டு நகரத்திலிருந்து புறப்பட்டான்; ஆயுதமேந்திய வீரர்கள் அவருடன் சென்றார்கள். ராஜா அவரிடமிருந்து ஓரளவு கற்றுக்கொள்ள விரும்புவதாக மக்கள் நினைத்தார்கள், அவர்கள் அசையாமல் நின்று கவனித்தனர். அவர்கள் ஒரு மைல் தூரம் நடந்தபோது, ​​அவர் அவரை நான்கு வீரர்களுக்கும் ஒரு அதிகாரிக்கும் ஒப்படைத்து, அவரை மலைக்குள் அழைத்துச் செல்லும்படி அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார், அங்கே அவரை ஈட்டிகளால் துளைத்து, அவருக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்து, மீண்டும் நகரத்திற்குத் திரும்பினார். படையினரை நோக்கி, அவரும் நகரத்திற்குத் திரும்பினார்.

“ஆனால், அந்த மனிதர்கள் தாமஸைப் பின் தொடர்ந்து ஓடி, அவரை மரணத்திலிருந்து விடுவிக்க விரும்பினார்கள். இரண்டு வீரர்கள் அப்போஸ்தலரின் வலது புறத்திலும், இரண்டு இடதுபுறத்திலும், ஈட்டிகளைப் பிடித்துக் கொண்டு, அதிகாரி கையைப் பிடித்து அவருக்கு ஆதரவளித்தார்…. அவர் கொல்லப்பட வேண்டிய இடத்திற்கு மலையினுள் வந்து, தம்மை வைத்திருந்தவர்களிடமும், மற்றவர்களிடமும்: சகோதரரே, கடைசியில் எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; நான் உடலில் இருந்து புறப்படுவதற்கு வந்திருக்கிறேன். உங்கள் இருதயத்தின் கண்கள் குருடாகிவிடக்கூடாது, உங்கள் காதுகள் காது கேளாதவர்களாகவும் இருக்கக்கூடாது. நான் பிரசங்கிக்கும் கடவுளை நம்புங்கள், உங்கள் இருதயத்தின் கடினத்தன்மையில் உங்களுக்கு வழிகாட்ட வேண்டாம், ஆனால் உங்கள் எல்லா சுதந்திரத்திலும், மனிதர்களிடத்தில் இருக்கும் மகிமையிலும், கடவுளை நோக்கிய வாழ்க்கையிலும் நடந்து கொள்ளுங்கள்.

அவர் யூசானேஸை நோக்கி: பூமிக்குரிய ராஜா மிஸ்டேயுவின் மகனே, நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் ஊழியருக்கு ஊழியம் செய்கிறாய்: மிஸ்டேயுவின் ஊழியர்களுக்குக் கொடுங்கள், அவர்கள் என்னைச் சென்று ஜெபிக்கத் துன்பப்படுவார்கள். மேலும் பிரார்த்தனை செய்யும்படி யூசேன்ஸ் வீரர்களை வற்புறுத்தினார். ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தாமஸ் பிரார்த்தனை செய்யச் சென்று, மண்டியிட்டு எழுந்து எழுந்து கைகளை பரலோகத்திற்கு நீட்டினார்… அவர் இவ்வாறு ஜெபித்தபோது வீரர்களை நோக்கி: இங்கே வந்து உங்களை அனுப்பியவரின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுங்கள். நால்வரும் வந்து அவரை ஈட்டிகளால் துளைத்து, அவர் இறந்து விழுந்தார்.

“எல்லா சகோதரர்களும் அழுதார்கள்; அவர்கள் அழகிய அங்கிகளையும், மிகவும் அழகிய துணியையும் கொண்டு வந்து, அவரை ஒரு அரச கல்லறையில் அடக்கம் செய்தனர், அதில் முன்னாள் முதல் மன்னர்கள் போடப்பட்டார்கள். ”

ஆனால் பாதிரியாரான சிபோரும் ராஜாவின் மகனான யூசானும் அப்போஸ்தலரை விட்டு வெளியேற மறுத்து மலையில் தொடர்ந்து அமர்ந்திருக்கிறார்கள். தாமஸ் திடீரென்று தோன்றி, நகரத்திற்குச் செல்லும்படி கட்டளையிடுகிறார், ஏனெனில் அவர் அங்கு இல்லை, ஆனால் சொர்க்கம் வரை சென்றுவிட்டார். அவர்கள் விரைவில் அவருடன் சேருவார்கள் என்று அவர் உறுதியளிக்கிறார். எனவே பண்டைய மன்னர்களின் கல்லறையை வைத்திருந்த மலையிலிருந்து சிபோரும் யூசானும் கீழே செல்கிறார்கள்.

“நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு, மிசேடியஸ் ராஜாவின் பிள்ளைகளில் ஒருவன் பிசாசால் அடிபட்டான், அவனை குணப்படுத்த எவராலும் முடியவில்லை, ஏனென்றால் பிசாசு மிகக் கடுமையானது. ராஜா மிஸ்டேயஸ் யோசித்து: நான் போய் கல்லறையைத் திறந்து, தேவனுடைய அப்போஸ்தலரின் எலும்பை எடுத்து என் மகனுக்குத் தொங்கவிடுவேன், அவன் குணமடைவான்… அவன் போய் கல்லறையைத் திறந்தான், ஆனால் காணப்படவில்லை அங்குள்ள அப்போஸ்தலன், சகோதரர்களில் ஒருவன் அவனைத் திருடி மெசொப்பொத்தேமியாவுக்கு அழைத்துச் சென்றான்; ஆனால் அப்போஸ்தலரின் எலும்புகள் கிடந்த அந்த இடத்திலிருந்து மிஸ்டேயஸ் தூசி எடுத்து தன் மகனின் கழுத்தில் வைத்தான்: இயேசு கிறிஸ்துவே, நான் உன்னை நம்புகிறேன், இப்போது அவர் என்னை விட்டுவிட்டார், மனிதர்களைத் தொந்தரவு செய்கிறார், அவர்கள் உங்களைக் காணாதபடிக்கு அவர்களை எதிர்க்கிறார்கள் . அவர் அதை தன் மகனின் மீது தொங்கவிட்டபோது, ​​பையன் பூரணமானான்.